L’objet : Perrine Deruelles-Blank vit en Allemagne. Elle souhaite préparer un gâteau au chocolat, une tâche pas si simple à cause du chocolat pâtissier allemand Blockschokolade. L’onomatopée : quel bruit fait une locomotive, en France et en Allemagne ? Le film : les Français adorent les comédies sur la Seconde Guerre mondiale, particulièrement La Grande Vadrouille. Ce qui a le don d’embarrasser Nikola Obermann.