Lorenzo Recio vit en France, mais il passe toutes ses vacances en Espagne. En chemin, il s’arrête toujours au Perthus. Et au Perthus, il ne sait pas trop s’il se trouve encore en France ou s’il est déjà en Espagne. Ce qui est sûr, ce que pendant la guerre civile d’Espagne, des milliers d’Espagnols ont fui le pays en traversant cette frontière.