La consultation : Prune Antoine est française et vit à Berlin. À la naissance de son enfant, elle a découvert une institution typiquement allemande, la Schreiambulanz.

L’onomatopée : quel est le premier son que fait un bébé en France et en Allemagne ?

L'histoire : comme on sait, la France et l'Allemagne n'ont pas toujours été meilleures amies. Laure Gaudineau raconte comment, il y a un siècle et demi, les Prussiens ont encerclé, puis occupé "symboliquement" Paris en 1870 et 1871.

La collection : Un mot, un objet, une image, une coutume, une onomatopée… une devinette ! Karambolage se penche sur les particularités de la culture quotidienne française et allemande. Des regards à la fois critiques et pleins d'humour qui décryptent nos habitudes et nos comportements.